لعبة Clair Obscur: Expedition 33 تحصل على دعم اللغة العربية رسميًا في تحديث مجاني
أعلنت شركتا Sandfall Interactive وKepler Interactive عن إطلاق تحديث مجاني للعبة تقمص الأدوار Clair Obscur: Expedition 33، يضيف دعم اللغة العربية بشكل رسمي، ليرتفع عدد اللغات المدعومة داخل اللعبة إلى 20 لغة.المزيد عن هذا الموضوعClair Obscur: Expedition 33 تحصل على تحديث مجاني بمناسبة الذكرى السنوية
وجاءت هذه الخطوة استجابةً لطلبات اللاعبين، حيث أمضى فريق التطوير ما يقارب عامًا كاملًا في العمل على التعريب بالتعاون مع شركتي Riotloc وQLOC، مع إجراء تعديلات واسعة على واجهة المستخدم لضمان دعم القراءة من اليمين إلى اليسار وتقديم تجربة استخدام سلسة للاعبين الناطقين بالعربية.
وقالت الكاتبة الرئيسية ومنتجة الأداء الصوتي والتعريب، جينيفر سفيدبرغ-ين، إن الفريق سعيد أخيرًا بمشاركة هذا العمل مع مجتمع اللاعبين، مؤكدة أن المطورين يدركون أهمية توفير اللغة العربية ويقدرون الدعم المستمر الذي تلقوه من اللاعبين المطالبين بإضافتها.
من جانبها، أوضحت منسقة ضمان الجودة ناجا دالماني أن إضافة اللغة العربية كانت ثمرة أشهر طويلة من العمل المشترك، بدءًا من التعريب والتكييف اللغوي، مرورًا بإعادة تصميم معظم عناصر واجهة المستخدم لدعم اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار، وانتهاءً بعمليات اختبار الجودة لضمان تقديم أفضل تجربة ممكنة.
ولا يقتصر تحديث اليوم على إضافة اللغة العربية، إذ يتضمن أيضًا مجموعة من الإصلاحات والتحسينات التقنية، فيما نشرت Sandfall Interactive ملاحظات التحديث الكاملة عبر صفحة اللعبة على Steam.
وتحتفل Clair Obscur: Expedition 33 كذلك بمرور عام على إصدارها، حيث تواصل تقديم تجربة تقمص أدوار مستوحاة من حقبة Belle Époque الفرنسية، مع نظام قتال تفاعلي قائم على الأدوار، وخيارات واسعة لتخصيص الشخصيات، وعالم مفتوح غني بالأسرار والمواقع القابلة للاستكشاف.