تقنية عالمية.. الفاتيكان يطلق خدمة الترجمة الفورية بالذكاء الاصطناعي داخل القداس

الفاتيكان يطلق خدمة ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعى داخل القداس لتعزيز التواصل مع ملايين الحجاج الذين يقصدون كنيسة القديس بطرس سنويًا من مختلف بقاع الأرض؛ حيث تهدف هذه المبادرة التقنية المبتكرة إلى كسر الحواجز اللغوية وتطوير التجربة الروحية للزوار وضمان وصول الرسالة الدينية للجميع بدقة وكفاءة عالية؛ وذلك بالتعاون مع كبرى الشركات المتخصصة في الترجمة اللفظية الرقمية.

تطوير تجربة المصلين عبر الفاتيكان يطلق خدمة ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعى

جاء إعلان الكاردينال ماورو غامبيتي ليؤكد أن الفاتيكان يطلق خدمة ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعى تعتمد على تقنيات متطورة تحول الكلمات الليتورجية إلى نصوص وأصوات مفهومة بستين لغة مختلفة؛ إذ يرى رئيس كهنة البازيليكا البابوية أن الكنيسة كانت دومًا منفتحة على استقبال المؤمنين من كل لسان، وأن توظيف الإبداع البشري الموجه بالإيمان يساهم في تعزيز روح الوحدة والشركة بين الشعوب؛ مما يجعل هذا المشروع بوابة نحو مستقبل تقني يخدم القيم التقليدية العريقة؛ حيث تتيح التقنية الجديدة للحاضرين متابعة أدق تفاصيل الشعائر بشكل لحظي دون الحاجة لترجمات ورقية أو مترجمين بشريين في الموقع.

الآلية التقنية المتبعة في إتاحة ترجمة القداس رقميًا

يعتمد تنفيذ المبادرة التي بموجبها الفاتيكان يطلق خدمة ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعى على تقنية لارا المطورة حديثًا لضمان أعلى مستويات الدقة اللغوية والحساسية الثقافية؛ ولتسهيل الوصول إلى هذه الخدمة تم وضع نظام تفاعلي يتسم بالبساطة المنيعة:

• مسح رمز الاستجابة السريعة الموجود في أرجاء البازيليكا.
• اختيار اللغة الأم للمستخدم من بين ستين لغة متاحة.
• تجاوز الحاجة لتحميل أي تطبيقات خارجية أو برامج معقدة.
• استخدام صفحة ويب مباشرة تعمل على كافة أنواع الهواتف الذكية.
• الوصول الفوري للترجمات النصية والصوتية أثناء سير الطقوس.

أثر الفاتيكان يطلق خدمة ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعى على التواصل العالمي

تعكس هذه الخطوة التي يبرز فيها الفاتيكان يطلق خدمة ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعى رغبة المؤسسة الدينية في مواكبة التحولات الرقمية مع الحفاظ على جوهر الرسالة الروحية؛ فالتعاون مع شركة ترانسليتد المتخصصة يجعل من عملية فهم الليتورجيا أمرًا متاحًا للجميع بغض النظر عن خلفياتهم اللغوية؛ وهو ما يمثل تحولًا نوعيًا في إدارة الحشود والفعاليات الكبرى داخل المعالم التاريخية؛ حيث يجمع المشروع بين سرعة الآلة وخبرة المترجمين المحترفين في قالب تكنولوجي ميسر وضعت الخطوط العريضة له لتلائم احتياجات اليوبيل المئوي القادم.

يمثل المشروع الذي أثمر عن كون الفاتيكان يطلق خدمة ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعى جسرًا حديثًا يربط بين عراقة الطقوس الدينية وأحدث ما توصلت إليه الثورة التكنولوجية؛ لضمان شمولية الخطاب الروحي وتعميق فهم الشعائر لدى الزوار؛ مما يؤكد أن المؤسسات التقليدية قادرة على التطور بذكاء ومسؤولية لخدمة الإنسان المعاصر في فضاء رقمي مشترك.