سر الانتشار الواسع.. باحث يوضح أسباب هيمنة اللهجة المصرية على الساحة اللغوية

انتشار اللهجة المصرية يعود إلى جهود مكثفة بذلها المصريون في مجالات الإعلام والقوى الناعمة لتصدير لسانهم إلى المحيط الإقليمي والدولي؛ حيث يرى الباحث في اللغويات التطبيقية الدكتور بندر الغميز أن هذا الانتشار لم يأت بمحض الصدفة بل نتيجة عمل مؤسسي جبار جعل هذه اللكنة مألوفة ومحبوبة لدى الشعوب العربية.

تأصيل انتشار اللهجة المصرية في الأوساط الأكاديمية

تمكنت هذه اللغة المحكية من تجاوز النطاق المحلي لتصل إلى قاعات الدراسة في كبرى الجامعات العالمية التي باتت تخصص مناهج لتعليمها؛ وذلك لأن انتشار اللهجة المصرية مرتبط بقدرتها الفائقة على التعبير وتبسيط القواعد النحوية المعقدة لتناسب التواصل اليومي السريع، فالمصريون نجحوا في تأسيس مدرسة متكاملة لتصدير ثقافتهم عبر السينما والدراما التي غزت البيوت العربية منذ عقود طويلة؛ مما جعل المستمع في المحيط الخليجي أو المغربي يفهم المفردة بمجرد سماعها دون الحاجة إلى وسيط لغوي يفسر المعاني المبطنة خلف الكلمات.

عوامل لغوية ساهمت في رواج اللسان المصري

تتميز هذه اللكنة بخصائص صوتية تجعلها فريدة مقارنة ببقية اللهجات العربية الأخرى؛ فهي تدمج بين جذورها الأصيلة وتأثيرات خارجية متنوعة شكلت هويتها الحالية، ومن أبرز العناصر التي ميزت هذا التطور ما يلي:

• القدرة على قلب أصوات ستة حروف أساسية وهي الدال والضاد والظاء والذال والثاء والجيم.
• التأثر العميق باللغة القبطية القديمة التي تركت بصمتها في كثير من المفردات الدارجة.
• الاقتراض اللغوي الواسع من اللغة التركية نتيجة الحقبة العثمانية الطويلة في البلاد.
• دخول مصطلحات من اللغة الفرنسية إلى القاموس اليومي خاصة في مجالات الموضة والإدارة.
• المرونة العالية في تطويع الجمل لتناسب الإيقاع الموسيقي والحواري السريع.

تأثير العناصر التاريخية على قوة اللهجة وانتشارها

إن المزيج الثقافي الذي مرت به مصر خلق لغة تواصل مرنة للغاية؛ حيث يوضح المختصون أن انتشار اللهجة المصرية تفوق على اللكنات الشامية والمغربية والخليجية من حيث حجم التغيير الصوتي في الحروف، وهذا التباين لم يكن عائقا بل صار سببا في جاذبية هذه اللكنة وسهولة حفظها وترديدها، فالجدول التالي يوضح بعض الروافد التي أثرت في تكوينها التاريخي:

اعتمد المصريون في تسويق هويتهم على الريادة الفنية التي جعلت انتشار اللهجة المصرية واقعا ملموسا في كل بلد عربي؛ فالمدرسة المصرية في التعليم والإعلام لم تكتف بالداخل بل انطلقت لتكون لغة تواصل مشتركة يفهمها الجميع بوضوح وسلاسة من المحيط إلى الخليج.