رواية عالمية.. محيي الدين إسماعيل يحقق إنجازاً أدبياً بترجمة أعماله للغات أجنبية

محيي الدين إسماعيل هو الفنان الذي استطاع أن يمزج بين بريق الشاشة وعمق الفلسفة في تجربة إبداعية لم تتكرر؛ حيث تعامل مع التمثيل بوصفه بحثا نفسيا معمقا يتجاوز مجرد تجسيد الشخصيات التقليدية إلى سبر أغوار الروح البشرية، وقد ولد هذا المبدع في مدينة كفر الدوار عام 1940 لينشأ في كنف أسرة تقدر العلم والثقافة.

نشأة محيي الدين إسماعيل وتكوينه الأكاديمي

تشكلت شخصية الفنان محيي الدين إسماعيل من خلال روافد ثقافية متعددة؛ حيث جمع في دراسته بين قسم الفلسفة بكلية الآداب والمعهد العالي للفنون المسرحية؛ مما منح أداءه صبغة فكرية فريدة ظهرت بوضوح منذ بداياته على خشبة المسرح القومي، وقد ساهمت هذه الخلفية العلمية في صياغة رؤيته الفنية التي تجلت في أعمال مسرحية ضخمة مثل سليمان الحلبي ودائرة الطباشير القوقازية؛ بل إنه ذهب إلى أبعد من ذلك بتأسيس مسرح المائة كرسي ليكون منصة للتجريب الفني غير التقليدي الذي يخاطب العقل.

ريادة محيي الدين إسماعيل لمدرسة السايكودراما

استحق محيي الدين إسماعيل لقب رائد السايكودراما في السينما العربية بفضل اختياراته الدقيقة لشخصيات تعاني من أزمات نفسية وصراعات داخلية حادة؛ فهو لم يسع خلف البطولة المطلقة بمعناها التقليدي بل فضل الأدوار التي تتطلب مجهودا ذهنيا وانفعاليا خاصا، ويبرز دوره في فيلم الإخوة الأعداء كعلامة فارقة في مسيرته؛ حيث قدم شخصية حمزة الأرماني بأسلوب عبقري لفت أنظار النقاد العالميين؛ مما جعله يحصد جوائز دولية رفيعة المستوى ويؤكد جدارته بمنافسة كبار النجوم في تلك الحقبة السينمائية الذهبية.

الأثر الأدبي في مسيرة محيي الدين إسماعيل

لم يتوقف طموح محيي الدين إسماعيل عند حدود الكاميرا بل امتد إلى عالم الكتابة والرواية؛ مستخدما قلمه في تشريح النفس البشرية تماما كما فعل في تمثيله، وقد لاقت مؤلفاته صدى واسعا تجاوز الحدود المحلية إلى العالمية؛ حيث تميزت بكتابة تتسم بالجرأة والعمق التحليلي للمجتمع والإنسان من خلال النقاط التالية:

• كتابة رواية المخبول التي تعد واحدة من أشهر أعماله الأدبية.
• الحصول على إشادات نقدية واسعة من شخصيات علمية بارزة مثل العالم أحمد زويل.
• ترجمة أعماله الروائية إلى عدة لغات عالمية لتصل لجمهور مختلف.
• إصدار كتب فكرية ونفسية مثل جراح النفوس ومسافر على باب الله.
• المشاركة في صياغة سيناريوهات تعتمد على البعد النفسي للشخصيات.

تنوع أعمال محيي الدين إسماعيل بين السينما والتلفزيون

تنوعت البصمة التي تركها محيي الدين إسماعيل عبر عقود من الزمن؛ فشملت سجلات السينما والدراما التاريخية والاجتماعية بمرونة مذهلة؛ حيث استطاع التأقلم مع مختلف الأجيال الفنية من كلاسيكيات السبعينيات وحتى السينما الحديثة في الألفية الجديدة، ويوضح الجدول التالي جانبا من هذا الثراء الفني:

يمثل هذا الفنان مدرسة مستقلة في الأداء والتدبير الثقافي؛ إذ استطاع طوال رحلته أن يحافظ على خصوصية فنية جعلته مرجعا في تجسيد العقد النفسية، وتظل إسهاماته في السينما والأدب شاهدة على فنان لم يقبل بالنمطية؛ بل سعى دائما نحو التميز الفلسفي والصدق الإنساني في كل عمل يقدمه للجمهور.